7月15日—24日,玉溪师范学院“语通八方,籽籽同心”推普实践团在西双版纳傣族自治州动海县动遮镇景真村开展了为期10天的志愿服务活动,带领农村未成年人了解普通话的博大精深,感受来自传统文化的独特魅力。西双版纳傣族自治州勐海县景真村是一个典型的边境傣族村落,是国家语言文字推广基地(玉溪师范学院)的对口帮扶村,也是云南省乡村语言文字高质量发展建设试点。
在课程设计与活动组织的思路上,实践团成员紧紧围绕绕着 “推普助力乡村振兴”的核心,将“咬文嚼字”语言文字基础课、“乐游国学”经典文化传习课、“大青树下”故事会每天活动的主题,团队结合景真村的环境优势,把语言文字课堂搬到了村民看的到的社房里、大青树下、稻田边、荷花旁,打破了空间限制,走进了群众中,展现出了“推普处处是课堂”。
国旗下面唱国歌,书写乡村新生活
7月17日,是国歌创作者聂耳的纪念日,作为来自聂耳故乡的大学生志愿者团队,我们也把“聂耳与国歌”的故事带到了景真村。在这一天早上,在志愿者老师们的带领下,孩子们在朝阳下举行了升旗仪式,看着国旗伴着国歌缓缓升起,好像孩子们心里那颗爱国的种子也在慢慢长大。
图为实践团成员和孩子们前往村委会举行升旗仪式,供图邵婧芸
升旗仪式结束后,“聂耳与国歌”的故事宣讲就此展开,志愿者通过讲述国歌的创作背已经聂耳生平经历来宣传“国歌精神”。因为教学设备的条件限制,老师们运用现场角色饰演的方式,生动地向孩子们展现了聂耳与小毛孩的故事片段,并通过传唱新版《卖报歌》,用歌声传唱景真乡村新生活,用聂耳主题 “透卡”,定格乡村新貌,展现新时代乡村新变化。新闻专业的志愿者小老师还带领孩子们制作制作了“景真时报”的手抄报,在提升语言表达能力的同时,也讲爱国爱乡的观念根植于心中。
图为实践团成员在教授新版《卖报歌》,供图邵婧芸
图为实践团成员扮演小毛头,供图邵婧芸
图为孩子们用透卡框出“景真寨心”,供图邵婧芸
图为实践团成员和孩子们制作“美丽乡村”主题的“景真时报”,供图张蓉
大青树前讲《论语》,缅栀子拼出“和”与“合”
“礼之用,和为贵”。中华民族自古推崇“美美与共,和合共生”的思想,民族与民族之间要“合”也要“和”。大青树下的推普课堂结合孔子的《论语》展开,通过讲解 “和”与 “合”两个字,让孩子们深刻感受“和 ”与 “合”的文字意思和文化内涵。
实践团成员在大青树下给孩子们讲述《论语》,供图曾科祥
推普团带领孩子们不仅于大青树前诵读讲解《论语》,带领孩子们感悟孔子及其弟子们的智慧,还在缅栀子的芬芳中与自然互动,用落花拼出“和”与“合”的文字。这既是对自然和谐之美的赞美,也是对乡村新生活理念的诠释。在共同的参与和创作中,孩子们体验着和睦共处的喜悦,感受着合作共创的力量。在大青树下聆听《论语》,在缅栀子花下感受“和”“合”的韵味,共同感受传统文化的魅力,共同播撒乡村文化振兴的种子,让智慧与美德在这片土地上生根发芽,开花结果。
图为实践团成员和小朋友一起拾落花,摆“和”字,供图谭玲艳
图为用缅栀子摆出“和合”,供图张蓉
稻田荷塘唱京剧,诗词朗诵心欢乐
“稻花香里说丰年。听取蛙声一片”。推普团队把京剧与诗歌相互融合,把推普课堂带到了田间地头。村民在田间劳作,欣赏田园风光的同时也能感受中国古诗词的美,感受中国语言文字的独特魅力。田园间的推普课堂,既有 “误入藕花深处”的自然浪漫,也有“稻花香里说丰年”的丰收喜悦,更有“丰年留客足鸡豚”朴实好客。稻田与荷塘不仅仅是大自然的馈赠,更是文化传承的圣地。诗歌通过京剧的形式展现出来,回荡在田间,仿佛更有表现力和感染力,让孩子们深刻的感受到中国语言文字以及其他优秀传统文化的魅力。
图为实践团成员和小朋友们用京剧唱《游山西村》,供图邵婧芸
图为实践团成员和小朋友们在稻田边合照,供图邵婧芸
八角亭边述传承,汉傣文化巧融合
推普团以 “典耀中华”为主题,结合傣族文化中的民歌、壁画、神话传说等资源,开展《诗经》《山海经》阅读会,讲“成语故事”、“民俗故事”,并结合守边固边强边建设,组织红色经典朗诵会。八角亭是景真村傣族人民的一个文化符号,上面记载着傣族人民浪漫的故事以及传说。为了相关故事以及文化的传承,推普团用普通话将其转述并收集记录下来,并让小朋友用普通话介绍自己的民族文化。除此之外,推普团还进行 “十二生肖”的故事讲解,拉近了民族之间的距离,铸牢了中华民族共同体意识。
图为孩子们向实践团成员讲解壁画故事,供图曾科祥
图为实践团成员在讲解十二生肖,供图张蓉
“汉语傣语,双语同心”。中华民族的情怀是相通的,推普团通过汉傣双语祝福语来表达中华民族共同且美好的祝愿。“出入平安”、“身体健康”、“生意兴隆”和“安居乐业”,是景真村里最常见的四句祝福语,这也是与傣族人民的生活息息相关的,这不仅是全民一条心的体现,更是新时代中华民族团结奋斗实现伟大复兴中国梦的美好追求。
图为实践团成员和小朋友、当地退休教师共读生活标语,供图谭玲艳
推普处处是课堂。推普团开展了丰富的活动课程,将推普课堂搬到了自然里,搬到了群众中,我们走进了自然里、走到了群众中去推普。普通话作为中华民族的共同语言,承担着沟通思想、传承文化的重要使命。推广普通话,是促进全民语言交流的需要,是增进地区间理解与合作的基石。我们坚信,随着普通话推广活动的不断深入,普通话将成为更多中国人沟通的纽带,无论是在繁华都市,还是在偏远乡村,语言将不再是沟通的障碍。推广普通话,让普通话成为连接中华民族心灵的桥梁。我们将持续致力于国家通用语言文字的推广工作,用语言文字打造新时代的乡村新生活,用心用情用力助力乡村全面振兴。
图为成果展示结束后实践团所有成员、指导老师、当地村民和小朋友的大合照,供图曾科祥